-
1 tolérance sévère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tolérance sévère
-
2 tolérance serrée
сущ.маш. жёсткий допуск, малый допуск -
3 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск
См. также в других словарях:
жёсткий допуск — maža leidžiamoji nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
жёсткий допуск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN close tolerancefine tolerancestringent tolerance … Справочник технического переводчика
жёсткий допуск на совмещение — maža leidžiamoji tapatinimo nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight registration tolerance vok. enge Überdeckungstoleranz, f rus. жёсткий допуск на совмещение, m pranc. tolérance serrée d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
допуск в узких пределах — maža leidžiamoji nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
enge Toleranz — maža leidžiamoji nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
maža leidžiamoji nuokrypa — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
tight tolerance — maža leidžiamoji nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
tolérance serrée — maža leidžiamoji nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
enge Überdeckungstoleranz — maža leidžiamoji tapatinimo nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight registration tolerance vok. enge Überdeckungstoleranz, f rus. жёсткий допуск на совмещение, m pranc. tolérance serrée d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
maža leidžiamoji tapatinimo nuokrypa — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight registration tolerance vok. enge Überdeckungstoleranz, f rus. жёсткий допуск на совмещение, m pranc. tolérance serrée d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
tight registration tolerance — maža leidžiamoji tapatinimo nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight registration tolerance vok. enge Überdeckungstoleranz, f rus. жёсткий допуск на совмещение, m pranc. tolérance serrée d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas